Dịch nghĩa:

Công việc đã được hoàn thành một cách vất vả.

Từ vựng:

仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
仕上がる
しあがる
hoàn thành; kết thúc

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
上
Thượng trên