Dịch nghĩa:

Hôm nay lại một lần nữa, tôi thức dậy với cơn đau đầu.

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
又
また
lại; một lần nữa
目
め
mắt; nhãn cầu
覚める
さめる
thức dậy
頭
あたま
đầu
痛い
いたい
đau

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím