Dịch nghĩa:

Hôm nay có chuyến đi dã ngoại, con tôi háo hức lắm.

Ngữ pháp:

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'
JLPT N4

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
遠足
えんそく
chuyến dã ngoại
子
こ
trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)
張り切る
はりきる
hăng hái; đầy sức sống; nhiệt tình; háo hức; căng đến mức đứt
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
遠
Viễn xa; xa xôi
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
子
Tử trẻ em
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
切
Thiết cắt; sắc bén
出
Xuất ra ngoài