Dịch nghĩa:

Hôm nay tôi phải ở nhà trông nhà nên không thể đi ra ngoài.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
私
わたくし
tôi
留守番
るすばん
trông coi; trông nhà; giữ nhà; ở nhà
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
私
Tư tư nhân; tôi
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
言
Ngôn nói; từ
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
出
Xuất ra ngoài