Dịch nghĩa:

Hôm nay tôi muốn đi ra ngoài hơn là ở nhà.

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
気分
きぶん
tâm trạng; cảm giác

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
出
Xuất ra ngoài
気
Khí tinh thần; không khí
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100