Dịch nghĩa:

Hôm nay trời đẹp nên mọi người đã chơi ngoài trời.

Hán tự:

Kim bây giờ
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
Khí tinh thần; không khí
Ngoại bên ngoài
Du chơi