Dịch nghĩa:

Nhật Bản hôm nay không giống Nhật Bản của mười năm trước.

Ngữ pháp:

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.
JLPT N3

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
日本
にほん
Nhật Bản
年
ねん
năm
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
冴える
さえる
trong sáng (của cảnh, âm thanh, màu sắc, v.v.); sáng sủa; rõ nét

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
前
Tiền phía trước; trước