Dịch nghĩa:

Thật đáng tiếc là hôm nay tôi không thể đi cùng bạn.

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
一緒
いっしょ
cùng nhau
行ける
いける
giỏi; tốt
残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý