Dịch nghĩa:

Khi tôi về thăm quê vào mùa hè này, tôi nhận ra rằng thị trấn đã thay đổi rất nhiều so với 10 năm trước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今年
ことし
năm nay
夏
なつ
mùa hè
訪れる
おとずれる
thăm; ghé thăm
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
年
ねん
năm
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
気づく
きづく
nhận ra; để ý

Hán tự:

今
Kim bây giờ
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
夏
Hạ mùa hè
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
時
Thời thời gian; giờ
街
Nhai đại lộ; phố; thị trấn
前
Tiền phía trước; trước
違
Vi khác biệt; khác
気
Khí tinh thần; không khí
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm