Dịch nghĩa:

Đi bây giờ cũng vô ích thôi, chắc hẳn đã đóng cửa rồi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

今
いま
bây giờ
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
無駄
むだ
vô ích; lãng phí
もう
đã; rồi
閉店
へいてん
đóng cửa hàng

Hán tự:

今
Kim bây giờ
出
Xuất ra ngoài
無
Vô không có gì; không
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
閉
Bế đóng; đóng kín
店
Điếm cửa hàng; tiệm