Dịch nghĩa:

Có lẽ điều thiếu sót nhất ở tôi bây giờ là sự tập trung.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今
いま
bây giờ
私
わたくし
tôi
一番
いちばん
số một; đầu tiên
欠ける
かける
bị mẻ; bị vỡ
集中力
しゅうちゅうりょく
khả năng tập trung
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

今
Kim bây giờ
私
Tư tư nhân; tôi
一
Nhất một
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
欠
Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực