Dịch nghĩa:

Hiện tại tôi không hề có ý định bỏ.

Từ vựng:

今
いま
bây giờ
別
べつ
Phân biệt; khác biệt
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

今
Kim bây giờ
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
気
Khí tinh thần; không khí
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ