Dịch nghĩa:

Kêu ca bây giờ cũng vô ích. Mọi chuyện đã rồi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

今更
いまさら
bây giờ mới
騒ぐ
さわぐ
ồn ào
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
成る
なる
trở thành; đạt được
後
あと
phía sau
祭り
まつり
lễ hội; tiệc

Hán tự:

今
Kim bây giờ
騒
Tao ồn ào; làm ồn; la hét; quấy rầy; kích thích
後
Hậu sau; phía sau; sau này
祭
Tế nghi lễ; cầu nguyện; kỷ niệm; thần thánh hóa; thờ cúng