Dịch nghĩa:

Đừng bao giờ về muộn như thế này nữa.

Từ vựng:

二
に
hai
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
遅い
おそい
chậm
成る
なる
trở thành; đạt được
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

二
Nhị hai
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau