Dịch nghĩa:
事の発端は彼の不注意な発言だった。
Mọi chuyện bắt đầu từ một phát ngôn không cẩn thận của anh ấy.
Từ vựng:
Hán tự:
事
Sự
sự việc; lý do
発
Phát
khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
端
Đoan
cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
注
Chú
rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
言
Ngôn
nói; từ