両親にこっぴどくしかられてしまいます。 - Tôi bị bố mẹ mắng té tát.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

両親りょうしんにこっぴどくしかられてしまいます。

Tôi bị bố mẹ mắng té tát.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

りょうしん

cha mẹ; cả cha lẫn mẹ

こっぴどい

(thực sự) khủng khiếp; kinh khủng; (rất) khó chịu; (cực kỳ) khắc nghiệt; nghiêm khắc

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

両

Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai

親

Thân cha mẹ; thân mật