一通り読み終えたところで、あんぐり口を開けた。 - Sau khi đọc xong một cách sơ sài, tôi há hốc mồm kinh ngạc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

一いち通とおり読よみ終おえたところで、あんぐり口くちを開あけた。

Sau khi đọc xong một cách sơ sài, tôi há hốc mồm kinh ngạc.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

Từ vựng:

ひととおり

nói chung; chủ yếu; ngắn gọn (xem qua, giải thích, v.v.); đại khái; hơn hoặc kém

há hốc miệng

Hán tự:

一

Nhất một

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

読

Độc đọc

終

Chung kết thúc

口

Khẩu miệng

開

Khai mở; mở ra