Dịch nghĩa:

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, tôi đã biết anh ấy mệt mỏi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

一目
ひとめ
liếc nhìn; thoáng nhìn
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
彼
かれ
anh ấy
疲れる
つかれる
mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

一
Nhất một
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
疲
Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc