ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 - Con thuyền lắc lư trên mặt nước gợn sóng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ボートは波立なみだつ水みずの上うえで揺ゆれ動うごいた。

Con thuyền lắc lư trên mặt nước gợn sóng.

Ngữ pháp:

～上で (〜ue de)

Dùng để diễn tả rằng điều gì đó được thực hiện sau hoặc dựa trên điều gì đó khác; 'sau', 'khi'.

Từ vựng:

gợn sóng; nổi sóng; dâng cao

nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)

trên; trên cao

ゆれうごく

rung lắc; đung đưa

Hán tự:

波

Ba sóng; Ba Lan

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

水

Thủy nước

上

Thượng trên

揺

Dao lắc; rung

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc