ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 - Ngay khi Helen về đến nhà, cô ấy đã ốm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ヘレンは家いえに戻もどるやいなや病気びょうきになった。

Ngay khi Helen về đến nhà, cô ấy đã ốm.

Ngữ pháp:

Vるや否や (V-ru ya ina ya)

Biểu thị ý nghĩa 'ngay khi', 'khoảnh khắc...'.

Từ vựng:

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

trở thành; đạt được

Hán tự:

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

戻

Lệ trở lại; khôi phục

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí