フランスに３年住んでるけど、どうやってもフランス語が話せないんだ。 - Tôi đã sống ở Pháp ba năm nhưng dù sao cũng không thể nói được tiếng Pháp.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

フランスに３年さんねん住すんでるけど、どうやってもフランス語ごが話はなせないんだ。

Tôi đã sống ở Pháp ba năm nhưng dù sao cũng không thể nói được tiếng Pháp.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

sống; cư trú

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

フランス語

フランスご

có thể nói; có thể trò chuyện

Hán tự:

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

住

Trụ cư trú; sống

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện