トムは、内心うちの母さんなら、やり兼ねないと思っていた。 - Tom nghĩ rằng mẹ mình có thể làm điều đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは、内心ないしんうちの母かあさんなら、やり兼かねないと思おもっていた。

Tom nghĩ rằng mẹ mình có thể làm điều đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

suy nghĩ bên trong; ý định thực sự

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

心

Tâm trái tim; tâm trí

母

Mẫu mẹ

兼

Kiêm đồng thời; và; trước; trước

思

Tư nghĩ