トムの成績についてはもうトムに話をしたよ。 - Tôi đã nói chuyện với Tom về điểm số của cậu ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムの成績せいせきについてはもうトムに話はなしをしたよ。

Tôi đã nói chuyện với Tom về điểm số của cậu ấy.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

kết quả; thành tích

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

成

Thành trở thành; đạt được

績

Tích thành tích; công lao

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện