Dịch nghĩa:

Dù chỉ khác nhau một ngày sinh nhật nhưng Tom học lớp trên tôi.

Ngữ pháp:

N しか～ない (N shika~nai)

Biểu thị 'chỉ', 'không gì ngoài', hoặc 'không có gì khác'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
誕生日
たんじょうび
ngày sinh nhật
只
ただ
bình thường; thông thường
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
学年
がくねん
năm học
上
うえ
trên; trên cao

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
誕
Đản sinh ra; sinh; biến cách; nói dối; tùy tiện
生
Sinh sinh; cuộc sống
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
違
Vi khác biệt; khác
方
Phương hướng; người; lựa chọn
学
Học học; khoa học
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
上
Thượng trên