Dịch nghĩa:

Dan thật là một thằng hậu đậu. Không biết nó sẽ làm gì tiếp theo.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'
JLPT N4

Từ vựng:

言う
いう
nói
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
外れる
はずれる
bị ngắt kết nối; lệch; trật
奴
やつ
người; gã; chàng trai
次
つぎ
tiếp theo
何
なん
gì
遣らかす
やらかす
làm sai; mắc lỗi
見当
けんとう
ước tính; phỏng đoán

Hán tự:

全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
奴
Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
何
Hà gì
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân