Dịch nghĩa:

Không ai được học sinh yêu mến như giáo viên Jones.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

先生
せんせい
giáo viên; thầy
生徒
せいと
học sinh; sinh viên
愛す
あいす
yêu
人
ひと
người; ai đó

Hán tự:

先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
徒
Đồ đi bộ; thiếu niên; trống rỗng; phù phiếm; vô ích; phù du; băng nhóm; nhóm; đảng; người
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
人
Nhân người