Dịch nghĩa:

Jane đã bị hồi hộp đến mức không thể thuyết trình dù đến lượt mình.

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
番
ばん
số (trong một chuỗi)
上がる
あがる
tăng; đi lên; lên; leo lên; được nâng lên
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
発表
はっぴょう
thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (câu chuyện); bày tỏ (ý kiến); phát hành
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ