Dịch nghĩa:

Một trận động đất đã xảy ra ở San Francisco vào năm 1906.

Hán tự:

Niên năm; đơn vị đếm cho năm
Địa đất; mặt đất
Chấn rung; chấn động
Khởi thức dậy