コンサートの間、何人かの人が眠っているのに気づいた。 - Trong suốt buổi hòa nhạc, tôi nhận thấy một vài người đã ngủ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

コンサートの間ま、何なん人にんかの人ひとが眠ねむっているのに気きづいた。

Trong suốt buổi hòa nhạc, tôi nhận thấy một vài người đã ngủ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

コンサート

buổi hòa nhạc

khoảng cách; khoảng trống

bao nhiêu người; một số người

người; ai đó

nhận ra; để ý

Hán tự:

間

Gian khoảng cách; không gian

何

Hà gì

人

Nhân người

眠

Miên ngủ; chết; buồn ngủ

気

Khí tinh thần; không khí