Dịch nghĩa:

Hương vị của món ăn dân tộc đã được điều chỉnh theo kiểu Nhật Bản.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

エスニック
dân tộc
料理
りょうり
nấu ăn; ẩm thực; món ăn
味
あじ
hương vị
日本
にほん
Nhật Bản
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

料
Liệu phí; nguyên liệu
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
味
Vị hương vị; vị
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức