Dịch nghĩa:

Câu tiếng Indonesia là bản dịch hoàn hảo cho câu tiếng Anh.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

語
ご
từ; thuật ngữ
文
ぶん
câu
英文
えいぶん
văn bản tiếng Anh
対訳
たいやく
bản gốc với bản dịch in cạnh nhau hoặc trên trang đối diện
為る
する
làm
完璧
かんぺき
hoàn hảo; hoàn chỉnh; không tì vết

Hán tự:

語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
訳
Dịch dịch; lý do
完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
璧
Bích quả cầu