～のです (〜no desu)
Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4
Dịch nghĩa:
イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」
Chúa Giê-su đã trả lời rằng, "Anh tin tôi chỉ vì tôi nói thấy anh dưới gốc cây vả sao?"
Từ vựng:
Hán tự:
答
Đáp
giải pháp; câu trả lời
言
Ngôn
nói; từ
木
Mộc
cây; gỗ
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
私
Tư
tư nhân; tôi
信
Tín
niềm tin; sự thật