Dịch nghĩa:

Cho tôi tự do, hoặc cho tôi cái chết.

Từ vựng:

自由
じゆう
tự do
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
叱る
しかる
mắng
死
し
cái chết

Hán tự:

自
Tự bản thân
由
Do lý do
与
Dữ ban tặng; tham gia
死
Tử chết