Dịch nghĩa:

Tôi đã chăm chú nhìn khuôn mặt anh ấy để xem có dấu hiệu tiều tụy không.

Ngữ pháp:

～かどうか (〜ka dou ka)

Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.
JLPT N4

Từ vựng:

窶れ
やつれ
gầy gò; hốc hác
跡
あと
dấu vết; dấu chân; dấu hiệu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
彼
かれ
anh ấy
顔
かお
khuôn mặt
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

跡
Tích dấu vết; dấu chân
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy