Dịch nghĩa:

Nếu không có cú đánh kịp thời của anh ấy, đội chúng tôi đã thua trận.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
彼
かれ
anh ấy
タイムリーヒット
cú đánh quyết định; cú đánh ghi điểm
無い
ない
không tồn tại
私たち
わたしたち
chúng tôi
チーム
đội
試合
しあい
trận đấu; cuộc thi
負ける
まける
thua; bị đánh bại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
私
Tư tư nhân; tôi
試
Thí thử; kiểm tra
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm