Dịch nghĩa:

Nếu tôi đã làm theo lời khuyên của anh ấy, công ty đã không còn một xu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
彼
かれ
anh ấy
従う
したがう
tuân theo
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
一
いち
một; 1
銭
せん
sen (một phần trăm của một yên)
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
従
Tùng tuân theo; phụ thuộc
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
一
Nhất một
銭
Tiền đồng xu; 0.01 yên; tiền