Dịch nghĩa:

Nếu không có sự trợ giúp của bạn, tôi đã không thể quản lý cửa hàng này.

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
君
きみ
bạn; bạn bè
援助
えんじょ
hỗ trợ; viện trợ
無い
ない
không tồn tại
私
わたくし
tôi
此の
この
này
店
みせ
cửa hàng
経営
けいえい
quản lý; điều hành; vận hành; điều hành (một doanh nghiệp); thực hiện
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
援
Viện giúp đỡ; cứu
助
Trợ giúp đỡ
私
Tư tư nhân; tôi
店
Điếm cửa hàng; tiệm
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
営
Doanh trại; thực hiện; xây dựng; kinh doanh