もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。 - Nếu tôi thất bại, bố mẹ tôi sẽ nói gì nhỉ?

Dịch nghĩa:

もし万まんが一いち私わたしが失敗しっぱいしたら両親りょうしんは何なにと言いうだろう。

Nếu tôi thất bại, bố mẹ tôi sẽ nói gì nhỉ?

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

JLPT N4

Từ vựng:

若し

もし

nếu; trong trường hợp; giả sử

万が一

まんがいち

(nếu) tình cờ; có thể; trong trường hợp không chắc

thất bại; sai lầm; lỗi

cha mẹ; cả cha lẫn mẹ

Hán tự:

万

Vạn mười nghìn

一

Nhất một

私

Tư tư nhân; tôi

失

Thất mất; lỗi

敗

Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược

両

Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai

親

Thân cha mẹ; thân mật

何

Hà gì

言

Ngôn nói; từ