～だろう (〜darou)
Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Nếu Spencer không tiếp tục thêm vào và dịch, những người đóng góp khác chắc chắn sẽ vượt qua anh ấy.
Từ vựng:
Hán tự:
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
足
Túc
chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
訳
Dịch
dịch; lý do
続
Tục
tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
他
Tha
khác; khác nữa; những cái khác
貢
Cống
cống nạp; hỗ trợ; tài trợ
献
Hiến
dâng; đơn vị đếm đồ uống; tặng; đề nghị
者
Giả
người
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
追
Truy
đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó
抜
Bạt
trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua