Dịch nghĩa:

Nếu miễn phí, xin hãy sao chép một bản.

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
無料
むりょう
miễn phí
部
ぶ
phòng ban (trong tổ chức, công ty, v.v.); bộ phận; cục; khoa
コピー
sao chép; photocopy
為る
する
làm
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

無
Vô không có gì; không
料
Liệu phí; nguyên liệu
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí