Dịch nghĩa:

Nếu bạn không ăn nhiều như vậy, bây giờ bạn sẽ không buồn ngủ như thế.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
そんな
như vậy; loại đó
食べる
たべる
ăn
今
いま
bây giờ
其れ
それ
đó; nó
眠い
ねむい
buồn ngủ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

食
Thực ăn; thực phẩm
今
Kim bây giờ
眠
Miên ngủ; chết; buồn ngủ