Dịch nghĩa:

Sao bạn tự tin đến thế?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

そんな
như vậy; loại đó
自信
じしん
tự tin; sự tự tin
満ち溢れる
みちあふれる
tràn đầy (ví dụ: phiêu lưu, tuổi trẻ, năng lượng); tràn ngập

Hán tự:

自
Tự bản thân
信
Tín niềm tin; sự thật
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn