なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。 - Tôi tỉnh táo lạ thường và không thể ngủ được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

なんだか目めが冴さえちゃって、眠ねむれなくなっちゃった。

Tôi tỉnh táo lạ thường và không thể ngủ được.

Ngữ pháp:

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.

Từ vựng:

mắt; nhãn cầu

trong sáng (của cảnh, âm thanh, màu sắc, v.v.); sáng sủa; rõ nét

trở thành; đạt được

Hán tự:

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

冴

Hộ rõ ràng; lạnh; khéo léo

眠

Miên ngủ; chết; buồn ngủ