なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。 - Tại sao hôm nay bạn lại mệt mỏi như vậy?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

なぜあなたは今日きょうそんなに疲つかれているのですか。

Tại sao hôm nay bạn lại mệt mỏi như vậy?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

hôm nay; ngày hôm nay

như vậy; loại đó

mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi

Hán tự:

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

疲

Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc