Dịch nghĩa:

Dù nhìn từ góc độ nào, cô gái xinh đẹp này cũng mang số phận bi thảm của một nữ chính trong bi kịch.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
薄幸
はっこう
bất hạnh; xấu số
美少女
びしょうじょ
cô gái đẹp
悲劇
ひげき
bi kịch
ヒロイン
nữ anh hùng

Hán tự:

見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
薄
Bạc pha loãng; mỏng; yếu (trà); cỏ lau
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
少
Thiếu ít
女
Nữ phụ nữ
悲
Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc
劇
Kịch kịch; vở kịch