Dịch nghĩa:

Dù ước lượng nhiều nhất cũng chỉ có khoảng 2000 người mà thôi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
多い
おおい
nhiều; đông đảo
見積もる
みつもる
ước tính
精々
せいぜい
tối đa; nhiều nhất

Hán tự:

多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
積
Tích tích lũy; chất đống
人
Nhân người