どうやって生計を立てているのですか。 - Bạn kiếm sống như thế nào?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうやって生計せいけいを立たてているのですか。

Bạn kiếm sống như thế nào?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

sinh kế; cuộc sống

dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên

Hán tự:

生

Sinh sinh; cuộc sống

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng