どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。 - Có vẻ như lời giải thích của tôi không được tốt lắm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうも私わたしの説明せつめいはちっともうまくなかったようだ。

Có vẻ như lời giải thích của tôi không được tốt lắm.

Ngữ pháp:

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải

không chút nào

không tồn tại

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

明

Minh sáng; ánh sáng