Dịch nghĩa:

Dù thời tiết thế nào, anh ấy không bao giờ ở trong nhà.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

どんな
loại gì; kiểu gì
天候
てんこう
thời tiết
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
彼
かれ
anh ấy
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
中
なか
bên trong

Hán tự:

天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
候
Hậu khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm