そんな服で出掛けるの？なんだかカッコ悪いなあ。 - Mặc bộ đồ đó ra ngoài à? Trông hơi kém đấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そんな服ふくで出掛でかけるの？なんだかカッコ悪わるいなあ。

Mặc bộ đồ đó ra ngoài à? Trông hơi kém đấy.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

quần áo; trang phục

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

hình dáng; hình thức; dáng; tư thế; dáng điệu

xấu; kém; không mong muốn

Hán tự:

服

Phục quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện

出

Xuất ra ngoài

掛

Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai